É isto!

No Ciberdúvidas...

"Tirar a espoleta ao assunto

João Carreira Bom

Pela primeira vez, nos audiovisuais portugueses, ouvimos empregar o verbo despoletar com o sentido próprio: «tirar a espoleta a», evitar a explosão do engenho, anular um incidente. Foi na segunda-feira, 7, de manhã, na TSF. Segundo o repórter, o secretário de Estado português das Comunidades, José Lello, no final de uma visita à África do Sul - perante a ira de membros da comunidade portuguesa, cansados de uma alegada falta de representatividade nas instâncias a que têm direito -, conseguiu despoletar a crise. Ou seja: José Lello - sabe-se lá como - tirou a espoleta ao assunto e, assim o esperamos, tê-la-á trazido para Lisboa. Se a deixou à guarda do embaixador português, pelo azedume com que o diplomata tratou os contestantes, o secretário de Estado vai ter, de novo, o engenho espoletado. Que é como quem diz: pronto a detonar.

08/07/1997"